-
1 skit
substantiv1. afføring2. skidt, snavs3. noget værdiløst, negative foreteelser, usympatiske personer m.m.Hur kan du gilla den där typen, han är en stor skit!
Hvordan kan du synes, at den fyr er okay, han er ikke en skid værd!
4. kritik, skældudB. fik meget kritik for sin nye roman
5. smule, døjtI. ved ikke en døjt om den nye musik
6. type, person (også om børn)En sån liten skit!
Sikke en lille en!
hundskit; koskit; myggskit
hundelort; kokage; myggelort
Snacka (prata) skit om någon, snacka med skit i munnen
Sige noget ondskabsfuldt om nogen, bagtale nogen
Vinde over nogen, besejre nogen
Skit samma (samma skit, skit the same)
Skidt med det, det spiller ingen rolle, det er ligemeget
Hvad som helst, selv om det er noget skidt
Alt, det hele
-
2 matta
I substantiv1. tæppe, gulvbelægningSammensatte udtryk:bönematta; gångmatta; hängmatta
bedetæppe; løber; hængekøjeSærlige udtryk:Holde sig på måtten, opføre sig ordentligtRulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig mådeBesejre nogen, vinde over nogenII verbum1. svække, gøre mindre intensiv2. gøre mat i skak (sport, spil og leg)3. mattere -
3 skit
substantiv1. afføring2. skidt, snavs3. noget værdiløst, negative foreteelser, usympatiske personer m.m.Hur kan du gilla den där typen, han är en stor skit!
Hvordan kan du synes, at den fyr er okay, han er ikke en skid værd!4. kritik, skældudB. fik meget kritik for sin nye roman5. smule, døjtI. ved ikke en døjt om den nye musik6. type, person (også om børn)En sån liten skit!
Sikke en lille en!Sammensatte udtryk:hundskit; koskit; myggskit
hundelort; kokage; myggelortSærlige udtryk:Snacka (prata) skit om någon, snacka med skit i munnen
Sige noget ondskabsfuldt om nogen, bagtale nogenVinde over nogen, besejre nogenSkit samma (samma skit, skit the same)
Skidt med det, det spiller ingen rolle, det er ligemegetHvad som helst, selv om det er noget skidtAlt, det hele -
4 klå
verbum1. slå løs på, tæveSvågrarna har ett dåligt förhållande till varandra (varann), ibland klår Nisse upp Göran (udt. jörann)
De to svogre har et dårligt forhold til hinanden, sommetider slår N. løs på G., tæver ham
2. snyde, plukke (fx på penge) (hverdagssprog/slang)3. vinde over nogen (hverdagssprog/slang) -
5 klå
verbum1. slå løs på, tæveSvågrarna har ett dåligt förhållande till varandra (varann), ibland klår Nisse upp Göran (udt. jörann)
De to svogre har et dårligt forhold til hinanden, sommetider slår N. løs på G., tæver ham2. snyde, plukke (fx på penge) (hverdagssprog/slang)3. vinde over nogen (hverdagssprog/slang) -
6 matta
substantiv1. tæppe, gulvbelægningbönematta; gångmatta; hängmatta
bedetæppe; løber; hængekøje
Holde sig på måtten, opføre sig ordentligt
Rulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig måde
Besejre nogen, vinde over nogen
-
7 tillintetgöra
uregelmæssigt verbum1. tilintetgøre, ødelægge (der er intet tilbage)3. få nogen til at føle sig værdiløs/foragtet -
8 tillintetgöra
uregelmæssigt verbum1. tilintetgøre, ødelægge (der er intet tilbage)3. få nogen til at føle sig værdiløs/foragtet -
9 spela ut
verbum1. spille udVar de klokt att spela ut ruter ess?
Var det klogt at spille ruder es ud?2. udkonkurrere, vinde over4. spille nogen/nogle ud mod hinandenNöj dig inte med första bästa bank utan ta chansen spela ut bankerna mot varandra!
Tag ikke til takke med første bedste bank, men grib chancen og spil bankerne ud mod hinanden!Særlige udtryk: -
10 vägg
substantiv1. vægSpånskivor för golv, vägg och tak
Spånplader til gulve, vægge, og tage
2. flade som danner en yderside/en grænseskjutvägg; snedvägg; yttervägg
skydevæg; skråvæg; ydervæg
Ikke orke mere, stå over for en uigennemtrængelig væg
Være stædig og blive ved, selv om det er helt umuligt
Sætte en til vægs, vinde over én (fx i en diskussion)
Hun/han er helt ligeglad med hvad nogen siger
-
11 vägg
substantiv1. vægSpånskivor för golv, vägg och tak
Spånplader til gulve, vægge og tage2. flade som danner en yderside/en grænseSammensatte udtryk:skjutvägg; snedvägg; yttervägg
skydevæg; skråvæg; ydervægSærlige udtryk:Ikke orke mere, stå over for en uigennemtrængelig vægVære stædig og blive ved, selv om det er helt umuligtSpela vägg, utöva väggspel
Sætte en til vægs, vinde over én (fx i en diskussion)Hun/han er helt ligeglad med hvad nogen siger -
12 bräcka
verbum1. brække, knækkeEn f.d. boxare med bräckt näsa
En fhv. bokser med brækket næse
2. overtrumfe, være bedre end nogen, gøre nogen fladTror du jag kan bräcka Miss Sweden?
Tror du, at jeg kan vinde over Miss S.?
Bräckt skinka eller bräckkorv?
(Let) stegt skinke eller ristet/røget pølse?
-
13 bräcka
verbum1. brække, knækkeEn f.d. boxare med bräckt näsa
En fhv. bokser med brækket næse2. overtrumfe, være bedre end nogen, gøre nogen fladTror du jag kan bräcka Miss Sweden?
Tror du, at jeg kan vinde over Miss S.?Bräckt skinka eller bräckkorv?
(Let) stegt skinke eller ristet/røget pølse? -
14 sopa banan
verbum1. udklasse, besejre, vinde overlegent over nogenVi sopade banan (golvet, mattan) med motståndaren
Jag sopade banan (golvet, mattan) med det bästa reportaget
-
15 sopa banan
verbum1. udklasse, besejre, vinde overlegent over nogenVi sopade banan (golvet, mattan) med motståndaren
Jag sopade banan (golvet, mattan) med det bästa reportaget
-
16 skam
substantiv1. skam, skamfuldhed, blufærdighed, skændsel, vanæreAnette har ingen skam i kroppen, hon gör precis som hon vill
A. har ikke skam i livet, hun gør lige hvad der passer hende
skamfläck; skamgrepp; skamvrå
skamplet; uhæderlig handlingsmåde; skammekrog
Ikke have skam i livet, ikke skamme sig selv om man burde gøre det
Stå med skammen, skamme sig
Det är inte fy skam: Det är inte fy skam att vinna 10 000 kr.
Det er godt: Man siger ikke nej tak til at vinde 10 000 kr.
Med skam at melde, når jeg selv skal sige det
-
17 skam
substantiv1. skam, skamfuldhed, blufærdighed, skændsel, vanæreSærlige udtryk:Ikke have skam i livet, ikke skamme sig selv om man burde gøre detStå med skammen, skamme sigDet är inte fy skam: Det är inte fy skam att vinna 10 000 kr.
Det er godt: Man siger ikke nej tak til at vinde 10 000 kr.Med skam at melde, når jeg selv skal sige det -
18 spela
verbum1. spille, fremføre musik (også v. hj. af musikanlæg og lign.) (musik, sang m.m.)R. har spillet på fløjte, siden hun var lilleTeatergruppen S. skal opføre den nye musicalSpela inte ovetande!
Spil ikke uvidende!Spille alvidende, optræde som om man ved alt3. spille spil (fx kort) (sport, spil og leg)4. spille (fx en kamp) (sport, spil og leg)5. spille (om penge), satse pengeSpille på S. betyder spille på heste (S., travbane i nærheden af Stockholm)6. om fugle der parrer sig (fugl m.m.)8. vinde, hiveSærlige udtryk:Spela skiten ur någon, spela skjortan av någon
См. также в других словарях:
Ra — Det gamle Egypten havde mange forskellige guder, og faraoerne blev anset som personificeringer af guder. Ra var solguden i Heliopolis samt øverste dommer. Andre guder, der søgte almindelig anerkendelse, forbandt deres navn med hans, for eksempel… … Danske encyklopædi
Néstor Kirchner — (født 25. februar 1950 i Rio Gallegos), argentinsk politiker. Kirchner er peronist, og har været guvernør for Santa Cruz fra 1991 til 2003, da han blev Argentinas præsident ved en valgsejr over den tidligere præsident Carlos Menem (1989 1999).… … Danske encyklopædi
